ディズニープラスで字幕を表示・非表示にしたい、日本語字幕から英語字幕に切り替えたい——そんなときに操作するのは、再生画面にある「キーボードアイコン」から開く言語設定メニューだ。アイコンの位置は端末の種類によって少し異なるが、基本的な操作の流れはどの端末でも共通している。この記事では、Disney+公式ヘルプセンターの案内をもとに、字幕のオン/オフ・言語切り替え・文字サイズなどのスタイル変更まで、端末別に整理して解説する。
Disney+（ディズニープラス）ではデフォルトで音声が日本語・字幕がオフの状態になっているため、英語音声＋日本語字幕で見たい場合や、英語学習用に英語字幕を表示したい場合は、最初に一度設定しておくと以降はそのまま引き継がれる。
字幕のオン/オフ・言語切り替えの基本手順
字幕・クローズドキャプション（CC）・音声の言語設定は、対応しているすべてのデバイスで次の流れで行える。
- 作品を再生し、視聴中にキーボードアイコンをタップ／クリックして言語設定メニューを開く
- 「音声」「字幕」の中から希望の言語を選択する（クローズドキャプションは字幕言語の選択肢の中に含まれている）
- 字幕を表示したくない場合は、字幕言語の一覧から「オフ」を選択する
- 「✕」または「戻る」矢印を選んでメニューを閉じ、設定を保存する
この設定は自動的に保存されるため、次に別の作品を視聴するときにも同じ言語設定が引き継がれる。見る作品ごとに毎回設定し直す必要はなく、言語を変えたいときだけ同じ手順でメニューを開き直せばよい。ただし利用可能な字幕・音声の言語は国や地域、作品によって異なるため、目当ての言語が選択肢にない作品もある点は留意しておきたい。
端末別：言語設定メニューを開くアイコンの位置
| 視聴環境 | メニューの開き方 |
|---|---|
| ウェブブラウザ／スマホ・タブレットアプリ | 再生画面右上のキーボードアイコンをタップ |
| スマートテレビ・ストリーミングデバイス | 再生画面右下のキーボードアイコン（一部機種では3点アイコン）を選択 |
| Roku | Rokuリモコンの「*」ボタンを押す |
| Apple TV | Appleリモコンで下方向にスワイプ |
設定メニューでどうしても希望の言語が見当たらない場合は、アプリ自体の使用言語（表示言語）を変更すると、作中のオリジナル言語版など別バージョンが選べるようになることがある。それでも表示されない場合は、その言語自体がお住まいの国・地域では提供されていない可能性が高い。
再生自体がうまくいかない・エラーが出て言語設定どころではないという場合は、Disney+でマーベル作品が見れないときの対処法をまとめた記事で原因の切り分け方を解説しているので、あわせて確認してほしい。
字幕の文字サイズ・色などのスタイルを変更する方法
字幕・クローズドキャプションは、言語だけでなく文字の大きさや色といった表示スタイルもデバイス側の設定から変更できる。設定手順と変更できる項目は端末の種類によって異なる。
スマートフォン・タブレット
- iOS：［設定］→［アクセシビリティ］→［標準字幕とバリアフリー字幕］→［スタイル］から、既存スタイルの選択や新規スタイルの作成ができる。新規作成時は「フォント」「サイズ」「カラー」「不透明度」で「ビデオの設定を優先」をオフにする
- Android（Googleデバイス）：［設定］→［ユーザー補助］→［字幕の設定］→［字幕のサイズとスタイル］から変更する
- Android（Samsungデバイス）：［設定］→［ユーザー補助］→［聴覚］→［Google字幕（CC）］または［Samsung字幕（CC）］をONにし、［文字サイズ］［字幕スタイル］から変更する
デバイスのメーカーによって設定項目や対応状況が異なる場合がある点には注意したい。
スマートテレビ・ストリーミングデバイス
- スマートテレビ：再生画面右上の「音声と字幕言語」→「字幕のスタイル」から変更（変更内容は自動保存）
- Apple TV：［設定］→［一般］→［アクセシビリティ］→［標準字幕とバリアフリー字幕］→［スタイル］から変更
- Amazon Fire TV：ホーム画面の［設定］→［ユーザー補助］→［クローズドキャプション］をONにし、文字の大きさやスタイルを設定（Fire TV Stick第1世代はカスタマイズ非対応）
- Google Chromecast：スタイル変更はキャスト元のデバイス側の設定に従う
- Xbox（Xbox One／Series X・S）：［設定］→［アクセシビリティ］→［クローズドキャプション］から変更
- PlayStation：［設定］→［アクセシビリティ］→［クローズドキャプション］→［クローズドキャプションを表示する］にチェックを入れ、［クローズドキャプション設定］から変更
ウェブブラウザ
視聴中に画面右上の「音声と字幕言語」アイコンを開き、歯車アイコンを選ぶと「字幕のスタイル」設定が表示される。好みのスタイルに調整したら、戻る矢印で視聴画面に戻ればよい。ただしブラウザによっては字幕のスタイルカスタマイズに対応していない場合がある。
スタイル調整はあくまで見やすさのための機能なので、まずは基本の字幕オン/オフと言語切り替えができれば視聴自体には困らない。文字が小さくて読みにくい、背景と字幕の色が同化して見えにくいといった悩みがある場合に、必要な範囲でスタイル設定を調整すれば十分だ。実際にお気に入りのマーベル作品を字幕付きでじっくり見返したい人は、Disney+（ディズニープラス）で好みの言語・スタイルに設定してから視聴すると快適だ。
字幕でエラーが出る・正しく表示されない場合の対処法
音声や字幕、クローズドキャプションの表示でエラーが起きた場合は、次の順番で確認するとよい。
- Disney+アプリ側で音声・字幕・クローズドキャプションが正しく設定されているか確認する
- デバイスのアクセシビリティ設定（該当する場合）を確認する
- 別の作品でも同じ症状が出るか試す
- 他の作品にも影響がある場合は、再生・通信まわりの一般的なトラブルとして対処する
それでも改善しない場合や、そもそも希望する言語の字幕自体が用意されていない場合は、公式サイトの「ご意見・ご要望フォーム」またはカスタマーサービスに問い合わせるのが確実だ。ダウンロードした作品をオフラインで字幕付き視聴したい場合の注意点はディズニープラスのダウンロード・オフライン再生のやり方をまとめた記事で解説している。
よくある質問
字幕を完全に消すことはできる？
できる。言語設定メニューの字幕言語一覧から「オフ」を選べば、字幕は表示されなくなる。設定はデフォルトでもオフになっている。
英語音声＋日本語字幕のように音声と字幕を別言語にできる？
可能。言語設定メニューでは音声と字幕をそれぞれ個別に選べるため、音声は英語、字幕は日本語といった組み合わせで視聴できる。作品によって選べる言語の組み合わせは異なる。
一度設定した字幕言語は次回も引き継がれる？
引き継がれる。設定は自動保存され、次に視聴する作品がその言語に対応していれば、そのまま同じ設定で再生される。変更したい場合のみ、あらためて言語設定メニューから選び直せばよい。
スマホとテレビで字幕の設定はそれぞれ必要？
言語設定メニューでの音声・字幕言語の選択はデバイスごとの操作になるため、複数の端末を使い分けている場合は、それぞれの端末で一度設定しておくとよい。家族で1つのアカウントを共有しながら端末ごとに違う言語で視聴したい場合の考え方は、Disney+のアカウント共有・同時視聴のルールをまとめた記事も参考にしてほしい。
まとめ
ディズニープラスの字幕設定は、再生画面のキーボードアイコン（端末によって位置は異なる）から言語メニューを開き、音声・字幕・クローズドキャプションの言語を選ぶだけで完了する。一度設定すれば自動的に引き継がれるので、あとは文字サイズや色といった見やすさの調整を必要に応じて行えばよい。設定を済ませたら、Disney+（ディズニープラス）で好みの言語・見やすさに整えたうえで作品を楽しんでほしい。
コメント